let's help each other
aiutiamoci a vicenda
Dettagli
Ehilà. Ho sentito che sei finito a Klescher, che vera sfortuna. Ma potrebbe rivelarsi un giorno fortunato per entrambi.
Per farla breve, avevo qualcuno che stava facendo uscire di nascosto un datachip dalla prigione, ma non si è più fatto sentire. So per certo che non ha lasciato la struttura, quindi credo che gli sia successo qualcosa. Per quanto tragico, gli affari devono andare avanti. Se riesci a recuperare il chip e a finire il lavoro, posso azzerarti il CrimeStat. Che ne dici?
Ovviamente non so esattamente fin dove sia arrivato, ma posso dirti che la prigione ha tutta una rete di tunnel nascosti che il mio uomo aveva intenzione di usare per la fuga. La mia ipotesi è che il suo cadavere stia marcendo da qualche parte lì.
Una volta trovato il corpo, spero che il chip sia ancora addosso a lui. Quando ce l'hai, finisci di scappare e portami i dati. C'è un posto qui vicino dove puoi caricare il contenuto del chip.
Un avvertimento però: occhio alla Hurston Security. Ultimamente sono una rogna, quindi non mi sorprenderebbe se ci sbattessi contro.
Quando avrò i dati ti azzero il CrimeStat e poi, voilà, sarai libero e pulito. Cosa fai dopo è affar tuo.
Il testo com'è al terminale
Hey there. I heard you ended up in Klescher which is a real drag. But it might actually be a lucky day for both of us.
Long story short, I had somebody sneaking a datachip out of the prison, but they never got back to me. I know for a fact they haven’t left the facility, so I think something might have happened to them. While tragic, business must carry on. If you can get the chip and finish the job, I can clear your crimestat for you. What do you say?
Of course, I don't know exactly how far they got, but I can tell you that the prison's got a whole network of hidden tunnels my guy was planning on using to make his escape. My guess is his corpse is rotting away somewhere there.
Once you find the body, I’m hoping the chip will still be on him. When you’ve got it, finish escaping and get the data to me. There’s a spot nearby you can upload the chip’s contents.
One warning though, you might want to watch out for Hurston Security. They've been a hassle lately, so I wouldn't be surprised if you ran into them.
When I've got the data I’ll wipe your crimestat and then, voila, you’ll be free and clear. What you do after that is entirely up to you.