need an out?
cerchi una via d'uscita?
Dettagli
Ciao. Non abbiamo ancora avuto occasione di lavorare insieme, ma sono un po' con le spalle al muro e mi servirebbe un altro paio di braccia. Non per niente, ovviamente. Sono un grande sostenitore di un buon scambio di favori.
Uno dei miei soci che stava scontando una pena a Klescher doveva portarmi un datachip, ma poi è sparito nel silenzio. Ora suppongo che sia morto, ma il patto è questo: se porti a termine il suo lavoro, ti azzero il CrimeStat. Niente male, eh?
Il tuo predecessore a quanto pare stava progettando di usare dei vecchi tunnel per la sua fuga. Li faceva sembrare non proprio i più facili da raggiungere, ma confido che tu riesca a cavartela. Immagino che troverai il suo corpo da qualche parte lì dentro e, se siamo fortunati, avrà ancora il chip addosso.
Una volta preso, finisci di uscire come puoi. Poi portami i dati. C'è un posto qui vicino dove puoi caricare il contenuto del chip. Occhio alla Hurston Security, però. Ultimamente sono una rogna, quindi non mi sorprenderebbe se ci sbattessi contro. Dopo che ho ricevuto i dati e li ho convalidati, ti azzero il CrimeStat.
Poi potrai andartene a goderti la tua ritrovata libertà. Se fai le cose per bene, magari avrò per te lavori più remunerativi in futuro.
Il testo com'è al terminale
Hi there. We haven’t had a chance to work together yet but I’m in a bit of a bind here and I could use another body. Not for nothing, of course. I’m all for a good quid pro quo.
One of my associates who was serving some time in Klescher was supposed to bring me a datachip, but then they went quiet. Now I’m assuming they’re dead, but here’s the deal: if you finish his job, I wipe your crimestat. Not bad, right?
Your predecessor was apparently planning on using some old tunnels to make his escape. He made it sound like they weren't exactly the easiest thing to access, but I trust you can figure it out. I'm guessing you'll find his body somewhere in there and if we’re lucky, he'll still have the chip on him.
Once you get it, finish getting out however you can. Then get the data to me. There’s a spot nearby you can upload the chip’s contents. You might want to watch out for Hurston Security, though. They've been a hassle lately, so I wouldn't be surprised if you ran into them. After I get the data and validate it, I’ll wipe your crimestat.
Then you can go and enjoy your newfound freedom. If you do this right, maybe I’ll have more lucrative work for you down the line.