Unexpected Inheritance
Un'eredità inaspettata
⚠ Missione illegale
Dettagli
Ehi,
È un po' imbarazzante da raccontare, ma è saltato fuori che una delle persone decedute nel disastro della stazione Covalex, Kyomi Santos, mi ha lasciato qualcosa in eredità nel suo testamento. Mi ha sorpreso saperlo, ma a quanto pare adesso tutto ciò che è custodito nella scatola #173 è ufficialmente mio. Quelli di Covalex dicono che potrò ritirarla quando la stazione riaprirà ma... ed ecco la parte imbarazzante... mi servirebbe davvero adesso. Normalmente aspetterei, ma sto cercando di avviare un'attività in proprio (faccio torte a forma del pianeta natale delle persone) e gli aUEC che ricaverò dalla vendita saranno di enorme aiuto. Ho da parte un piccolo gruzzolo che posso usare per pagare qualcuno che la porti da Gundo a per me. So che la cosa è un po' irregolare, ma se ci fosse un altro modo non lo chiederei.
Grazie dell'aiuto, Thrace
Il testo com'è al terminale
Hey,
So this is a little awkward for me to talk about, but it turns out that one of the people who passed away on that Covalex station disaster, Kyomi Santos, actually bequeathed me something in her will. I was surprised to hear it, but apparantly I'm now the proud owner of everything stored in box #173. The people at Covalex say I'll be able to get it when the station opens back up but ... this is the awkward part ... I kind of really need it right now. Normally I'd just wait, but I'm trying to start my own business (I make cakes in the shape of people's homeworlds) and the credits I get from selling it will really be a huge help. I've got a little bit stashed away now that I can use to pay for someone to deliver it from Gundo to for me. I know the whole things a little bit irregular, but if there was any other way I wouldn't be asking.
Thanks for the help, Thrace