Failed Negotiations
Trattative fallite
Dettagli
Mi è capitata un po' di sfortuna e spero che tu possa aiutarmi a rimettere le cose a posto.
Qualche giorno fa ho ingaggiato l'equipaggio della 'Pride of Arliss' per ottenere dei dati importanti per me. Hanno portato a termine il lavoro senza problemi, ma quel bastardo del capitano mi ha contattato chiedendo più aUEC. A quanto pare non era la prima volta che provava questo giochetto, perché nel bel mezzo della "trattativa" con me, la sua nave è stata attaccata da certi individui parecchio incavolati intenzionati a dargli una lezione.
La comunicazione si è interrotta quando sono partiti gli spari, e quella è stata l'ultima volta che ho avuto sue notizie. Immagino sia bell'e che sparito, ma voglio che tu raggiunga la Pride of Arliss e provi a recuperare i miei dati dal datapad personale del capitano.
Una volta che li hai, ho predisposto un canale di trasmissione sicuro alla stazione di sosta ARC-L1. Recati lì e, quando sei a portata, inviami i dati tramite questo contratto per essere pagato.
E non provare a fregarmi. Il karma sa essere un vero stronzo.
Il testo com'è al terminale
Ran into a bit of crap luck that I'm hoping you can help me right.
A few days ago, I hired the crew of the 'Pride of Arliss' to obtain some important data for me. They pulled off the job no problem, but the bastard of a captain comm'd me demanding more credits. Turns out it wasn't the first time he's tried to pull this trick either because in middle of "negotiating" with me, his ship was attacked by some very pissed off individuals looking to teach him a lesson.
Our comm got cut off when the shooting started and that was the last I heard from him. I'm guessing he's as good as ghosted, but I want you to head to the Pride of Arliss and try to get my data off the captain's personal datapad.
Once you have it, I set up a secure transmission channel at the ARC-L1 rest stop. Travel there and when you're in range, submit the data to me through this contract to get paid.
Don’t try to screw me over either. Karma can be a real asshole.